Improved Feature Request Workflow

We've made some internal changes and how feature requests are handled internally to allow us to rewrite their title and description when needed to reflect better what actually changed.